การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง
คำว่า “email” คนไทยมักเขียนผิดเป็น “อีเมลล์” แต่การสะกดที่ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถานคือ “อีเมล” เท่านั้น
亞馬遜現淘金熱如「瘋狂麥斯」 數百挖泥船寄生 巴西政府互踢皮球保護環境成空話
เข้าเว็บแล้วดูว่ามีข้อความแจ้งเตือนอย่าง Your relationship isn't private ไหม
高雄爆驚天婚外情！高醫大董事長陳建志與小港醫院副院長馮明珠被爆婚外情，兩人因爭吵驚動警方意外曝光。更有護理人員指控，馮明珠曾帶陳建志至小港醫院手術，卻未留下病歷紀錄，還涉嫌以公款購買私人物品。高雄市衛生局初步認定院方違反管制藥品使用規定，將持續調查是否存在假病歷問題。
從小跟著爸媽吃港式飲茶的強生耳濡目染之下，對於港式料理也算是挺熱愛的！先前小吠被朋友帶來吃過一次河南路上的▸銅鑼灣文記港式餐廳◂覺得還不錯，店內人潮也是爆滿耶，於是找了一天帶強生來回味一下港式美食啦！
คำว่า “เว็ป” มักถูกใช้ผิดบ่อยในที่มาจากคำว่า “World wide web” ในภาษาอังกฤษ อิโมจิ ซึ่งคำที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์คือ “เว็บ”
ถ้ามีแจ้งเตือนบัญชีถูกระงับ ให้รีบติดต่อฝ่ายซัพพอร์ต
ยกระดับธุรกิจของคุณด้วยการตลาดและดีไซน์ครบวงจร
- อยากออกแบบเว็บไซต์ให้มีประสิทธิภาพต้องทำอย่างไร?
ลบไฟล์ไม่จำเป็นออก หรือขอเพิ่มพื้นที่
ในยุคที่การแข่งขันทางการตลาดสูงขึ้นทุกวัน การมีแค่โลโก้หรือชื่อธุรกิจอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ สิ่งที่...
ดังนั้น การเขียนคำทับศัพท์จึงควรยึดหลักการที่ถูกต้อง เพื่อไม่ให้การใช้ภาษาไทยเกิดความผิดเพี้ยน หรือสับสนการเขียนที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์จะช่วยผู้อ่านเข้าใจและสื่อสารได้อย่างถูกต้องและชัดเจนมากยิ่งขึ้น
高醫董座爆不倫 篠崎泫豪宅 網路吃到飽 川普關稅 涼感衣 大谷翔平 北海道租車 童子賢表態 天氣預報 太空港 屏東